a better english
authordotfolios <dotfolios@cafai.fr>
Thu, 6 Jun 2013 14:54:54 +0000 (16:54 +0200)
committerdotfolios <dotfolios@cafai.fr>
Thu, 6 Jun 2013 14:54:54 +0000 (16:54 +0200)
fdneligibility/forms.py
fdneligibility/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
fdneligibility/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

index bd0fc4d..2e52c63 100644 (file)
@@ -22,7 +22,7 @@ class EligibilityForm2(forms.Form):
 
     def format_plan(self, o):
         if 'abo' in o and 'fas' in o:
-            plan=_(u"<strong>%(download)s</strong>/<strong>%(upload)s</strong>, %(unbundling)s %(abo)s€/month <small>(access to the service fees: %(fas)s€)</small>") % o
+            plan=_(u"<strong>%(download)s</strong>/<strong>%(upload)s</strong>, %(unbundling)s %(abo)s€/month <small>(service access fee: %(fas)s€)</small>") % o
         else:
             plan=_(u"<strong>%(download)s</strong>/<strong>%(upload)s</strong>, %(unbundling)s") % o
         return mark_safe(plan)
index 824c8d3..cd1fa69 100644 (file)
Binary files a/fdneligibility/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/fdneligibility/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
index d4c4867..935256d 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django-fdn-eligibility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-06 16:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-27 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: gu1 <gu1@cafai.fr>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -29,13 +29,13 @@ msgid "Please choose a plan"
 msgstr "Merci de sélectionner une formule"
 
 #: forms.py:25
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "<strong>%(download)s</strong>/<strong>%(upload)s</strong>, %(unbundling)s "
-"%(abo)s€/month <small>(access to the service fees: %(fas)s€)</small>"
+"%(abo)s€/month <small>(service access fee: %(fas)s€)</small>"
 msgstr ""
 "<strong>%(download)s</strong>/<strong>%(upload)s</strong>, %(unbundling)s "
-"%(abo)s€/mois <small>(Frais d'accès au service: %(fas)s€)</small>"
+"%(abo)s€/mois <small>( Frais d'accès au service: %(fas)s€)</small>"
 
 #: forms.py:27
 #, python-format